X

Carina Delay

  • 国籍 カナダ人・ブラジル人
  • 母国語
    • 英語
    • ポルトガル語
  • 話される言語
    • 英語
    • フランス語
    • イタリア語
    • ポルトガル語
  • 趣味
    • ライティング
    • 折り紙
    • PCゲーム
  • 出身地はどこ?
  • カナダから来ましたが、生まれはブラジルです。2か国両方の国籍を持っています。
  • ポルトガル語と英語のネイティブということですがそれついて教えてもらえますか?
  • ブラジルで生まれ育ち、結婚を期にカナダ国民となりましたが、主人と出会うかなり前からカナダに移住して英語を学んでいました。5歳のころに英語を習い始め、15歳の時にブリティッシュコロンビア州の留学プログラムで半年カナダへ。20歳の時にはケベック州の大学のプログラムで8か月間カナダで学びました。
  • 高校卒業後はどこでどんな勉強をしましたか?
  • サンパウロ大学で文学部の学士課程を修了し通訳資格を取得ました。フランス語とイタリア語の通訳資格です。ケベック州で8か月過ごした時にシャーブルック大学の仏英通訳の資格も取得しました。大学での専門科目に加えて、語源研究や、なんと辞書編集のプロジェクトにまで参加しました!バイリンガルの法律専門家 の助けをお借りして、英葡法律辞書を作るため法律用語を編集しました。
  • 他に話せる言語は?
  • 私は4か国語話します。ポルトガル語、英語、フランス語、イタリア語です。
  • 言語学習の体験について教えてください。
  • 言葉の学習は記憶にある限り私の人生そのものです。ライススタイルの一つだという方もいらっしゃるかもしれませんが、今まで言語を学んでいない時というのが私の人生になかったんです!父が英語学習ゲームのCDーROMを与えてくれた5歳のころに始まりました。私の家族もみんな2か国語以上話すんですよ。 全員がポルトガル語に加えて英語を学んでいます。父はスペイン語、弟はドイツ語を話し、妹は韓国語をかじっています。
  • 今学習している言語は?
  • 今は日本語を勉強しています。だから日本に来ました!
  • 語学学習についてひとつだけアドバイスするとすれば?
  • 傷のない戦士は自分の体を誇ることができない。間違いを怖がらないで!
  • 他の言語を話せてよかったことは?
  • イタリアとフランスを訪れた際に、アヴィニョン郊外の僧院や博物館の非公開エリアの中に保管される古代エジプトの宝、イタリアの中心部の古代ローマの発掘など、多くの旅行客が観られない部分を観られました。カナダではアングロフォン(英語を母語とする人々)と フランコフォン(フランス語を母語とする人々)の両方で生活したことがあります。両方とも非常に魅力的で、”True North”(真の北国=カナダの別称)を大好きになりました。
  • 日本の好きなところは?
  • 書くことが好きです。友達と一緒にフィクションを書いたり日記を付けたりします。文房具も大好きです!日記のページをデコレーションするのに、シールや和紙テープをコレクションしています。パソコンでゲームをしたり、折り紙をすることも時々ありますね!
  • 日本に住んでどれくらい?
  • 2020年1月に来日しました。
  • 日本に興味を持ったきっかけは?
  • 日本文化!日本は現代と伝統が美しく混ざりあっています。西洋のようにも見えますが、とても個性的です。こんなところの生活がどんなものなのか見てみたかったんです。
  • 日本の好きなところは?
  • あらゆる物がなんて安全で、清潔で、便利なんでしょう。可愛いものにも溢れていますね!
  • 行ったことのある国は?
  • 5か国 ブラジル、カナダ、フランス、イタリア、そして今日本にいます。
  • 旅行から学んだことは?
  • 世界中の国に行ったとしても全てを見たことにはならないなということを学びました。一つの国にも何百万のコミュニティーがあって、それぞれに違う歴史や伝統があるのです。人生を何回も繰り返さなければ全てを体験できないでしょうね。 でもそれが素敵!
  • モットーは?
  • "You miss 100% of the shots you don't take" --Wayne Gretzky「打たないシュートは100%外れる。」ウェイン・グレツキー

メールマガジン登録

×