通訳が同時に2言語を操る方法

by Brian, March 21, 2020

あなたが仕事でしてしまった一番の失敗って何でしょうか?あやうく戦争を始めることになっちゃったなんてことはありますか?なんてことは大使や首相、大統領の通訳でないかぎりは普通ありえないことですよね。

通訳をするということはただ第二言語を流暢に話すだけよりもかなり大変な仕事なんです。話し手が言おうとしていることを正確に伝えるために、自分で考える力を要求されるのです。下記の動画で分かるように、不正確な通訳は大きな問題を生むことがあるのです。

通訳の仕事について興味深い観点で見てみましょう。そして動画に出てくる単語のクイズにも挑戦してみましょう。 (日本語と英語の字幕もあります)

動画の中で耳にした副詞をテストで腕試ししてみましょう。頑張って!

Tagged: · · · · · · · · · · · · · ·


Page generated in roughly: 0.027746 Seconds, 0 API Calls, 16 SQL Queries, 0 Cache Objects