お願いしてもよろしいですか?

by Regina, November 18, 2019

同僚にお願い事をするのは気を使うなぁと思っている方は多いと思います。他の人に迷惑をかけてしまうからというだけでなく、要求が大きすぎるとか無理矢理に聞こえてしまうのを恐れるからです。ほとんどの場合、私たちは自分ですべて行って、他の人に助けを求めないようにします。でも仕方なく、同僚に助けてもらわずにはいられないケースもあります。以下の会話を見てみましょう

  • Mei: Sam, are you busy?
  • Sam: A little bit. What’s the matter?
  • Mei: The area manager, Mr. Cruz, called me a while ago and asked me to go to our factory in Kobe tomorrow. Apparently, there’s a serious problem with the newly installed machine and they need a specialist to fix it. Unfortunately, tomorrow, I’m scheduled to do the maintenance check for the machines of our customers in Tokyo.
  • Sam: Oh, those customers in Tokyo are really strict when it comes to following schedules.
  • Mei: That’s right. However, Mr. Cruz also wouldn’t take no for an answer*, so I have no choice but to go to Kobe tomorrow. I was wondering if you could do me a favor. Since you know our customers in Tokyo, would it be possible for you to do the maintenance check instead? I don’t think they would mind if another person does it as long as their schedule is followed.
  • Sam: Well, you’re in luck! I’m actually going to Tokyo tomorrow. I only have a business meeting in the morning so I can do the maintenance check in the afternoon.
  • Mei: Really? That’s great! Then, I’ll let them know about the changes. Thanks, Sam! I owe you one!
  • Sam: Sure. No problem!

メイとサムの会話についてどう思いますか? Meiはどんなフレーズを使って頼み事をしたでしょうか?彼女は礼儀正しくお願いできたでしょうか?

次のフレーズのように、「would」または「could」という単語を使って丁寧に頼み事をすることができます。

“I was wondering if you could….” 「~していただけないかと思いまして。」

“Would it be possible for you…?” 「~していただくことは可能でしょうか?」

次のようなフレーズも使うことができます

“Would you mind…?” 「~していただけますか?」

“Is it alright if…?” 「~しても大丈夫ですか?」

“Do you think you could possibly…?” 「~していただけそうでしょうか?」

多くの人が頼み事をするのを恐がって避けていますが、これを習得しておけば大変な状況でも助かると思います。そんなの誰も聞いてくれないって?もしかすると無関心だと思っていた同僚が、手を差し伸べてくれるかもしれませんよ。

* Wouldn’t take no for an answerとは、拒否を受け入れないこと、または何かを要求することに固執することを意味します。

* You’re in luckとは、欲しいものやお願いしたものを手に入れることができるということです。

* I owe you oneとは、他の人があなたのためにしてくれたことに感謝していて、将来見返りに彼らのために何かをすることを意味します

英語で同僚やビジネスパートナー、クライアントとコミュニケーションをとるときに活用できる、より自然なフレーズを学びたい方のために、ニーズに応じた各種ビジネス英語コースを提供しています。以下のリンクをクリックして、コースをチェックしてみましょう。

ビジネス基礎学習プラン

レベルチェックとトライアルレッスンは無料で、ご都合に合わせてご用意可能です。お気軽にお問い合わせください。

Tagged: ·


Page generated in roughly: 0.029771 Seconds, 0 API Calls, 16 SQL Queries, 0 Cache Objects