授業でよくある間違いトップ10: 第5位

by Gareth, July 13, 2019

5月から5週間を日本で過ごしフランスに戻ってきたところです。日本に戻れたことはいろいろな意味でとても良かったです。以前教えていたエクスリンガルの生徒さんたちにまた直接お会いできたことはもちろん嬉しかったですし、生徒さんたちが才能豊かな教師たちのレッスンを楽しみ、学校がうまくいっているのを見られたのは素晴らしいことでした。

世界の中でもおいしい料理を楽しめる2カ国の間を行き来できるのはとても恵まれていると思っています。日本にいる間は素晴らしくおいしい料理をたくさん堪能しました。私たちが暮らしているフランスのHaute-Garonne ヒュッテ・ガローネという地区にも驚くほどおいしい料理がありますが、海からかなり遠いため海鮮はあまり見かけません。名古屋にいる間、刺身と海鮮をあんなに食べられるチャンスはとても贅沢なものでした。

日本にいる間あまり動き回る時間はなかったのですが、たくさんある日本の恋しいもののひとつである温泉に長久手周辺でいくつか行ってきました。私たちの住むピレネー地方はLuchon de Bagneresバニェール=ド=リュションのようなお風呂はいくつかありますが、日本のように数え切れないほどはありませんし、概念がまったく違うものなんです。私は日本のお風呂のほうが好きですね。

今回たくさんの生徒さんから聞かれたことの中にみなさんがよく間違えるところがありました。このブログを間違いの訂正に役立てていただければと思います。下記がその間違いの含まれた例です。間違いを見つけられますか


S: So Gareth you went back to Japan?
G: Yes, I went back for about 5 weeks.
S: Nice! So how about Japan this time?
G: It was really great to be back, I miss living here.
S: Oh really, what do you miss?
G: Many things actually, I miss the seafood, the many people I know and also the onsens, to mention a few things. I also felt relieved to be able to speak Japanese because my Japanese is much better than French. I am still a beginner in French so although I am enjoying studying a new language, I am usually tired by the end of the day in France.
S: Yes I guess so, it can be tiring to not understand what is being spoken about around you. I guess you will improve though.
G: Yes, sure. I try and study some French everyday these days so I am improving.

さあ、間違いは…どこでしょうか?

答えは3行目の質問の中にあります。エクスリンガルの教師たちに確認しましたが、みんなとてもよく耳にする間違いなんです。

So how about Japan → So how was Japan this time?

“How about …….?”は通常質問をし返すのに使うことを覚えておきましょう。例えば


G: How was your summer holiday John?
J: Great thanks, we went to Corfu in Greece. It is stunningly beautiful and so slow and relaxing. The food is great as well. How about you Gareth, how was your summer break?
G: Not as exciting as yours John, but nice and relaxing thanks. We went up to Nagano for a couple of days, near Azumino. Nice area, great soba and you know how much I like onsens. They have great onsens up there.

  • Onsens =英語で hot spas とも言いますが、日本にしばらく滞在していた外国人は “onsen” という単語をそのまま取り入れて、頻繁に英語として使います。sushi、 sashimi、shinkansenといった単語と同じですね。


How was……..?は誰かが過去にした体験や行った場所について聞く際に使われます。
How was the movie?
How was it? (your trip to Osaka)
How was Fuji Rock?
How was the food at that new French restaurant you went to last week?

これで How was…….?と How about…..? を次に英語を話す際に使い分けていただけるといいですね。両方とも非常に大切でネイティブも頻繁に使いますから違いを学んでおくと良いと思います。

こちらのブログポストや他のポストも気に入っていただけたようでしたら、無料レベルチェックと無料体験レッスンに起こしになられませんか?お客様のニーズに合わせられるよう、日常英語からビジネス英語、口頭練習とライティング練習両方を強化できる試験準備コースなど、様々なコースをご用意しております。 レッスンのクオリティーの高さとフレンドリーで明るい学校の雰囲気をきっと気に入っていただけます。

英語のレベルチェックや体験レッスンを無料でご用意しております。お気軽にこちらまでお電話ください。 0561-42-5707(日本語) || 090-9339-6236(英語) お問い合わせ受付時間:火曜日から金曜日8:30-13:00 土曜日 13:00-17:00 メールでのお問い合わせ [email protected]

Tagged: · · · · · · · ·


Page generated in roughly: 0.026148 Seconds, 0 API Calls, 16 SQL Queries, 0 Cache Objects